Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 42]
"Sorry"?
Is this the start of your next lie?
It's not like that, Qi Qi. Let me explain, Bo Hai--
Don't touch me!
It disgusts me to be touched by you.
I can't believe I ended up helping someone like you.
I've never hated myself as much as I do now.
I don't ever want to see you again.
I want to get someone to deal with that asshole!
He took our money and turned around to sell us out.
Where is his sense of justice?
Can't you come with ideas that are feasible?
I know!
I just can't stand this.
Why don't we
find some media outlets to give us positive coverage
and suppress the negative headlines for us?
Bo Hai's scandal is everywhere. How do we suppress it?
We might end up inviting more antagonization.
What do we do then?
What if we release a public apology?
We can be submissive in our attitude.
Things would be simple if an apology were useful.
From the way things look now, they want to completely destroy us.
Well, if nothing will work, what then? Do we just wait for the end?
I don't know either.
If I were you...
I'd jump off this building and end things.
Sorry to disappoint.
I have no intentions of doing that.
That works too.
Good things don't come all at once.
It's always important to leave room for surprises in the future.
I've always been curious who Mo Nan has been working for.
Someone with a lot of resources determined to send me to my death.
Today... we finally get to meet.
Not many people have the privilege of being my opponent.
I've put in the most effort in dealing with you.
Why me?
Why are you so determined to send me to my death?
Business is like a battleground. History is written by the victors.
It's a struggle to the death.
If you lose, you have to carry yourself like a loser.
Putting up a desperate struggle
will only result in all of FlowerPlus perishing with you.
I have a request.
Please treat my employees well after you acquire FlowerPlus.
Do you know why you've failed?
You're clearly a businessman, yet you are too emotional.
That's my only request.
You don't seem to understand the situation.
You aren't in the position to be making requests.
The shareholder rights transfer contract is already on your desk.
My patience will only last until tomorrow at noon.
By the way...
Are you interested in betting on something with me?
Guess whether I'll treat your employees well or not.
The phone you are trying to reach is powered off.
[Calling Ji Bin]
Call me as soon as you get this message.
You know...
today is the anniversary of my son's death.
Every time this day comes around in the last 20 years...
I always feel terrible.
My wife passed away giving birth to our son.
My son and I depended on each other.
I promised her I'd take care of our child.
But unfortunately, when he was five...
he developed leukemia.
The doctors said his illness was perfectly curable.
It just required a lot of money.
He needed a bone marrow transplant.
But I was extremely poor at the time.
I tried borrowing money from all over.
There were only two people in my life who had the ability to help me
yet they refused.
I begged them.
I got down on my knees...
and begged.
But they adamantly refused.
I could only watch as my five-year-old son...
died in my arms.
What killed my son wasn't cancer.
It was cruelty.
Have you ever thought to avenge him?
Look at me, talking about these unhappy things on such a great day.
Come, let's stop talking about those things.
♫ It's fine to be alone, except I don't smile as much. ♫
♫ I don't want anyone to disturb me, ♫
♫ Yet, I am longing for an embrace. ♫
♫ I'm hiding from your merits because I'm afraid I won't be able to enjoy them in the future. ♫
♫ I'm more so afraid that I wouldn't be able to forget them. ♫
[Lu Bao Ni]
♫ The smile on your face when you walked towards me ♫
♫ Was as brilliant as the sun. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ But why did my eyes fall in love? ♫
[Mom]
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
No. You can't! You can't rip that off! You can't rip it off!
- Miss, what are you doing? - You can't rip it.
You can't rip it! Don't touch it!
- Are you crazy? - You can't!
You can't... You can't rip Bo Hai up. You can't.
You can't rip this.
What is this?
- You can't rip this! - She's drunk.
You can't rip Bo Hai up.
♫ But why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
You can't rip Bo Hai up!
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ Time's only job is to trickle by. It's not responsible for personal growth. ♫
♫ An eternal love must be a misunderstanding. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ But why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is when my heart is touched, over and over again. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
I hope you'll stick to your word
and keep her out of danger.
Stop letting her get hurt because of you.
This was just a small warning.
If you're determined to go ahead with the press conference...
I can't guarantee that something like this won't happen again.
It might be better for all of you without me around.
Queen of the Night.
This is my first time seeing its flowers.
It's still cold.
My goodness, I finally found you!
What are you doing here by yourself?
I can't find it. Where is it?
- Where is it? - Did you drink? How much did you have?
- Where is it? - I can't believe you.
You wouldn't pick up calls or respond to texts.
Do you have any idea how worried your parents and I were?
I can't find it. I can't find it!
Qi Qi... Qi Qi!
Qi Qi, look at me!
It's Bao Ni. Bao Ni!
Bao Ni... Bao Ni!
I'm sorry, Bao Ni!
I didn't mean to do it... I wanted to help him!
- All right. It's okay, Qi Qi. - But I ended up ruining him!
All right, Qi Qi, don't cry.
- I didn't mean it... - Let's fix the poster at home, okay?
- I'm sorry! - All right, Qi Qi.
Come on.
♫ I never had you, not even for one minute, ♫
♫ But my heart still hurts as if I had lost you. ♫
♫ Why are my eyes a little red? ♫
♫ Maybe it's because there are too many neon colors on the streets. ♫
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ Traded for a touching moment. ♫
♫ Before you were able to say sorry, my heart started hurting. ♫
I can fix the poster, but... what about our hearts?
I used to think I'd never find love again.
Until I met you.
You put together the pieces of my heart.
You fixed it piece by piece with your love.
And then I started believing in love.
I believed in you.
I believed that the storm clouds would give way to rain
and the spring breeze would melt the icy mountains
and create lively little creeks.
I'm sorry.
I'm sorry!
But in reality...
this love was just something
used to embrace the damaged version of me in the mirror.
All of its perfection was just part of my imagination.
The more I want it, the more I can't obtain it.
It's all my fault.
I'm the one that did this.
This isn't your fault.
It's mine.
I never ended up crossing the deep abyss in my heart.
No.
As long as we remain hopeful and work together
everything will get better.
It's just unfortunate that I've lost the courage to make everything better.
♫ All for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ I really want to love you. I don't care about the pain. ♫
Every time a flower blooms, it's an inevitably vibrant display.
But who knows...
the tragedy that lies behind such beauty?
After all, a flower blooming is a sign that it's dying.
It simply uses all of its strength
to create a lovely tombstone for itself.
The cars are here!
- Move back! - Make way!
- Step back! - Please step back!
Please cooperate!
Yes, yes. I'm incapable of providing any comment right now.
We'll announce as soon as we--
Xin Yan, there's trouble.
- What is it? - I can't find Bo Hai.
He's not picking up at home or on his phone, or responding to texts.
All right, that's all.
- What's going on? - I don't know!
Mr. Liu, let me have Secretary Chen show you around.
Secretary Chen, Mr. Liu is here!
Secretary Chen!
Notify all departments.
All work is terminated and no one is to touch any computers.
Clear out all the company's funds and related documents.
Okay, understood.
William, how dare you!
I don't care what kind of CEO or dictator you are elsewhere.
You have no right to screw around in someone else's company!
Then according to you...
if this company is mine, I may do as I please?
Take a look.
This is a transfer agreement that President Bo signed.
Bo Hai has transferred all of his stocks over to me.
So from this day on, I'm this company's largest shareholder.
You tell me, Director Zhou...
do I have this right?
President Bo wouldn't just abandon us like that, right?
I don't know! If he sold all his stocks, what happens to us?
Yeah, how can he do that?
This is impossible.
The company is his life.
He would never give it up!
Yes.
He wouldn't have made the decision so fast without Ling Ling Qi's help.
I don't believe you. I'm going to find our boss right now.
You should all be overjoyed. Bo Hai made a very logical decision.
If he kept stubbornly fighting us...
all of you would end up like him.
Ruined.
By the way...
Ling Ling Qi is who I should be the most grateful towards.
She's the one who exposed Bo Hai for who he is.
Notify her.
If she comes back... I'll promote her and give her a raise immediately.
- What do we do? - What happens to us?
Impossible!
Bo Hai wouldn't just give up on the company like that!
Everyone saw the contract!
And Secretary Chen says they can't get in touch with him.
- Qi Qi, where are you going? - I'm going to find him.
I won't believe he gave up the company unless he admits it himself.
Bo Hai...
Where in the world are you?
I'm Bo Hai.
I admit to being colorblind.
I did hire a substitute before.
I lied to the public and my clients.
I take sole responsibility for all of the above.
None of it has anything to do with FlowerPlus.
I am willing to take full responsibility.
In addition...
I have transferred all of my shareholder rights.
From this day on, I am no longer legally affiliated with FlowerPlus.
Get someone to clean up this trash.
Okay.
You didn't tell me you'd be bringing people over here today.
I wanted you to rest for a few days.
But I've been in charge of this project.
Is it necessary to split things so clearly between the two of us?
[Chairman: Bo Hai]
I've helped you deal with these tough FlowerPlus people.
And I've helped you... get rid of this trash.
By the way, I haven't heard from Ji Bin in days.
Has he contacted you?
What's the matter?
Isn't he always with you?
You've managed to lose one of your own?
What kind of time is this? I'm not in the mood to eat.
I think Bo Hai decided to do this awhile ago.
Yeah.
He was so calm yesterday because he'd already planned to sacrifice himself.
Sacrifice?
He tossed us to Creative and left on his own!
Does he think that by doing this, we'll be all right?
Yeah.
He should have at least talked to us.
We were supposed to face everything together.
Why does he get to shoulder everything by himself?
Yes, you're completely right.
He doesn't think of us as his people at all!
Where are you going? Back to the office?
Back to what office? I'm going home to sleep!
Take me along!
I heard about how clever their Ling Ling Qi was.
How she managed to hook a rich husband!
She seemed so lucky!
Who knew he was nothing but a liar?
- Don't! Stop, don't go! - How embarrassing!
Li Li Jun!
Say whatever you want in front of us.
Don't talk nonsense out here.
I have no sand in my eyes.
I know this for a fact. Bo Hai is absolutely not a liar.
So you two don't stand here and listen to her nonsense.
Who's talking nonsense?
They saw Bo Hai admitting it himself on TV!
How am I speaking nonsense?
- Exactly! - I don't think it's sand in your eyes.
It's bricks.
Okay. Okay.
You. You three. You listen to me.
- What about us? - Don't think of shopping at my store!
Enough. Go on, just go.
- Go, leave! - Come on, let's go dance.
Come on, let's not be angry.
Don't argue with these kinds of people.
Okay? I'm going to raise my prices right now.
I'm going to make them pay!
I'm not angry at them.
I feel bad for these two kids.
All right, all right. It's okay.
Don't be mad!
Qi Qi, you're back! Wash your hands and eat.
There's crab and shrimp!
Qi Qi.
Don't listen to the news.
Bo Hai is definitely innocent!
Yes, Qi Qi! Look at Bo Hai, he's built so wholesome and sturdy!
He's obviously a good person!
Qi Qi, they say that if you want to save someone drowning
you have to learn to swim first.
So if you want to help Bo Hai, you have to be well.
- You can't not eat! - Yes, food is sustenance, child!
You can't not eat!
Here we go again!
Bo Hai.
Where are you?
Why would you give the company up?
Why are you letting everyone think wrongly of you?
Why are you hiding and refusing to see me?
Bo Hai... do you know how hopeless I feel?
Life is often like this.
What you thought was hope...
is actually what submerges you even more deeply in hopelessness.
- I'm going to sleep. Keep watch. - Don't worry, I've got this.
The whole lot of you couldn't keep watch over one person?
What is the use of all of you?
Go after him!
There's no need.
Let him go.
Forget it.
No need to go after him.
- Boss. - After all this time...
it's about time to turn over my trump card.
Hello, Ji Bin? Where are you?
Who are you?
Who am I?
Didn't Ji Bin tell you?
Liu Ying Jie.
20 years ago, you were Yunhe Flower Designs' financial manager.
What is your relationship with my dad and Lu Yun Qing?
Everything you're doing isn't as simple as helping me get revenge.
Do you remember what I told you about my son?
If you were me...
what would you do to those two bastards that refused to help me?
- Don't tell me.. you-- - Correct.
The people that got my son killed...
wasn't anyone else.
It was Yin Chang He and Lu Yun Qing.
I knew exactly how much money was in Yunhe's accounts.
They lied to me and said there wasn't any!
It's been over 20 years.
Every time I close my eyes...
I still see their cold, stoic faces.
I also see...
that five-year-old son of mine...
the way he looked...
as he clung to my hands before he died.
He kept saying, over and over...
he... he...
He didn't want to die.
So...
you began planning your revenge?
That's right.
I was the one behind the rotten flower scandal 20 years ago.
I didn't expect...
that in just a few days... Yunhe's reputation fell apart.
But I was too young then.
I wasn't careful enough.
Lu Yun Qing found out.
She asked Yin Chang He to the office in secret.
She wanted to expose me.
Mom!
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, to love. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, to love. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫